1 00:00:04,389 --> 00:00:05,771 . 2 00:00:05,772 --> 00:00:08,667 - Meil on ohtlik olukord siin, pealik. 3 00:00:08,668 --> 00:00:11,744 - Macy ja Holt näitavad hingamispuudulikkuse tunnused. 4 00:00:11,745 --> 00:00:13,338 [dramaatiline muusika] 5 00:00:13,472 --> 00:00:17,618 - Olen töötanud 20 aastat pole kunagi midagi sellist näinud. 6 00:00:17,651 --> 00:00:20,220 - Kelly Severide'il on töötas rohkem süütamise juhtumeid 7 00:00:20,320 --> 00:00:22,289 kui keegi teine OFI-st. 8 00:00:22,322 --> 00:00:24,291 Apple ei kuku kaugele puust. 9 00:00:24,424 --> 00:00:25,926 - Benny Severide on surnud. 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,020 Kas sa ei saa seda lasta? 11 00:00:28,021 --> 00:00:31,130 - Kui leitnant Severide on kes õpetas sulle kõike 12 00:00:31,131 --> 00:00:33,121 sa tead umbes süütamise uurimine, 13 00:00:33,122 --> 00:00:34,684 ta peab olema päris hea selle juures. 14 00:00:34,685 --> 00:00:35,735 - Ta on. 15 00:00:35,769 --> 00:00:38,138 [dramaatiline muusika] 16 00:00:38,272 --> 00:00:42,501 - See peab läbi saama siseasjadesse. 17 00:00:42,601 --> 00:00:43,669 ? ? 18 00:00:49,041 --> 00:00:50,943 [klahvide kõlisemine] 19 00:00:51,043 --> 00:00:53,820 [pehme pingeline muusika] 20 00:00:53,987 --> 00:00:57,107 ? ? 21 00:00:57,108 --> 00:00:59,016 - Ma arvasin, et sa oled tulen tagasi vahetuse keskel! 22 00:00:59,017 --> 00:01:00,694 - Ei, ma ei jõudnud ära oodata. 23 00:01:00,695 --> 00:01:02,878 Sõitis otse kapteni juurest treening, pedaal metallile. 24 00:01:02,879 --> 00:01:04,998 [naerab] 25 00:01:05,098 --> 00:01:06,148 Mm! 26 00:01:06,224 --> 00:01:10,170 [telefon heliseb] 27 00:01:10,171 --> 00:01:12,363 - Kas sa arvad, et see on sinu müügiedendustellimused juba olemas? 28 00:01:12,364 --> 00:01:14,508 - Ma ei tea. [telefon piiksub] 29 00:01:14,641 --> 00:01:15,742 Tere? 30 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Jah, härra. Jõudsin just tagasi. 31 00:01:21,915 --> 00:01:22,965 Arusaadav. 32 00:01:23,016 --> 00:01:24,851 Minu teel. [telefon piiksub] 33 00:01:24,985 --> 00:01:26,378 - Noh? 34 00:01:26,379 --> 00:01:28,821 - Nad tahavad, et ma alla tuleksin kohe peakorterisse. 35 00:01:28,822 --> 00:01:30,090 - Vau. 36 00:01:30,190 --> 00:01:32,159 - [klõpsab keelt] 37 00:01:32,259 --> 00:01:34,386 [mutsutamine] 38 00:01:36,221 --> 00:01:38,031 - Leitnant Severide. 39 00:01:38,198 --> 00:01:40,701 Täname, et tulite alla nii kiiresti. 40 00:01:40,734 --> 00:01:43,228 ülem Silva, siseasjad. 41 00:01:44,237 --> 00:01:46,773 - Mulle ei öeldud Ma kohtusin IAD-ga. 42 00:01:48,028 --> 00:01:51,744 - Alates sellest ajast kapteni koolitusel, 43 00:01:51,745 --> 00:01:54,575 me ei saanud dirigeerida esimene intervjuu sinuga. 44 00:01:54,576 --> 00:01:57,116 Juhtum ei olnud ametlikult avatud kuni täna hommikuni. 45 00:01:57,117 --> 00:01:58,944 Nüüd, kui sa siin oled, 46 00:01:59,077 --> 00:02:01,727 olete ametliku ülevaatuse all kohustuste rikkumise eest. 47 00:02:01,755 --> 00:02:04,182 - Milline hooletus? 48 00:02:04,183 --> 00:02:06,859 - Mitu juhtumit lahkudes määratud ametikohalt 49 00:02:06,860 --> 00:02:08,180 aktiivse vahetuse ajal 50 00:02:08,181 --> 00:02:10,796 ilma loata voliniku kabinetist. 51 00:02:10,797 --> 00:02:14,001 - Ainus kord, kui ma 51-aastaselt lahkun on abistada OFI-d. 52 00:02:14,101 --> 00:02:15,235 - Täpselt. 53 00:02:15,236 --> 00:02:16,902 Ja sa tegid seda ilma loa taotlemine 54 00:02:16,903 --> 00:02:19,072 peakorterist. 55 00:02:19,206 --> 00:02:22,300 - Kes esitas kaebuse? 56 00:02:22,434 --> 00:02:25,245 - Ma kardan, et mul pole vabadust seda avalikustada. 57 00:02:25,278 --> 00:02:27,208 Sa jätkad töökohustuste täitmiseks aruandmine 58 00:02:27,209 --> 00:02:28,848 uurimise ajal tulu. 59 00:02:28,849 --> 00:02:31,585 Ja muidugi teie edutamine on ametlikult ootel, 60 00:02:31,618 --> 00:02:33,587 kuni tulemuseni. 61 00:02:33,720 --> 00:02:36,223 leitnant, see on tõsine süüdistus. 62 00:02:36,224 --> 00:02:38,791 Sõltuvalt meie leidudest, distsiplinaarkaristus 63 00:02:38,792 --> 00:02:42,320 võib sisaldada peatamist või lõpetamine. 64 00:02:42,454 --> 00:02:45,198 [põnev muusika] 65 00:02:45,298 --> 00:02:46,600 [ebaselge jutuvadin] 66 00:02:46,733 --> 00:02:48,226 - Tere. 67 00:02:48,227 --> 00:02:49,769 Tead, hoiad varakult siia sisenedes, 68 00:02:49,770 --> 00:02:51,487 sa hakkad muutes meid kõiki halvaks. 69 00:02:51,488 --> 00:02:54,941 - Lõdvestu. See ei ole ametlik CFD äri. 70 00:02:55,042 --> 00:02:58,403 See on tegelikult väike kirjutamine projekt, millega olen tegelenud. 71 00:02:58,503 --> 00:03:00,673 - Oh, see on Cyrus Mayberry teha tagasitulekut? 72 00:03:00,674 --> 00:03:01,781 - Ei. 73 00:03:01,782 --> 00:03:04,009 Nom de plume on pensionil olnud. 74 00:03:04,142 --> 00:03:06,787 See on Randall McHolland originaal. 75 00:03:06,820 --> 00:03:07,870 - Kas tõesti? 76 00:03:07,871 --> 00:03:09,171 Me ei näe ühtegi 77 00:03:09,172 --> 00:03:10,657 "Sheets on Fire" järjed? 78 00:03:10,724 --> 00:03:13,794 - Ei. See üks on rangelt mitteilukirjandus. 79 00:03:13,894 --> 00:03:18,490 Tegelikult võivad mõned isegi nimetage seda memuaarideks. 80 00:03:18,590 --> 00:03:20,767 - Mälestusteraamat? Ilma naljata. 81 00:03:20,867 --> 00:03:24,421 See on nagu... "Mouchi raamat?" 82 00:03:24,521 --> 00:03:28,141 - Pealkiri on veel pooleli, aga jah, midagi sellist. 83 00:03:28,142 --> 00:03:29,200 - Kaua sa sellega tegelenud oled? 84 00:03:29,201 --> 00:03:30,711 - Paar kuud. 85 00:03:30,811 --> 00:03:33,814 See läheb tagasi aega, kui meil oli kogu seda paberitööd tõmbama 86 00:03:33,914 --> 00:03:35,148 et päästa mu töökoht. 87 00:03:35,248 --> 00:03:38,852 Lugesin kõiki neid aruandeid a-ja kiitused. 88 00:03:38,919 --> 00:03:43,657 Ja ma sain aru, et see on nii 40 aastat lugusid siinsamas. 89 00:03:43,724 --> 00:03:48,328 Kõik, mida ma pean tegema, on need panna järjekorras, lisage veidi elegantsi. 90 00:03:48,361 --> 00:03:49,996 - Ja sa hankisid endale raamatu. 91 00:03:50,130 --> 00:03:53,200 - Pean just sissejuhatuse lõpetama ja Bob on sinu onu. 92 00:03:53,266 --> 00:03:54,501 [köhastab kõri] 93 00:03:54,502 --> 00:03:56,293 - Nii et vaatame, mis sul on. - Ei, ei, ei, ei. 94 00:03:56,294 --> 00:03:58,472 Ei. Ei-ei vargsi piilumisi. 95 00:03:58,473 --> 00:03:59,530 - Hästi, kõik, mida ma küsin, on see 96 00:03:59,531 --> 00:04:00,899 kui sa mind kirjeldad, 97 00:04:01,032 --> 00:04:03,677 kasutad seda väljendit "Maa sool". 98 00:04:03,710 --> 00:04:06,638 - Kes ütleb, et sa selles üldse osaled? 99 00:04:06,738 --> 00:04:10,417 - Vasquez, Mikami ja Novak kõigil on vahetus väljas. 100 00:04:10,418 --> 00:04:11,567 Nad tegelevad politsei järelkontroll 101 00:04:11,568 --> 00:04:13,186 pantvangiolukorra kohta. 102 00:04:13,187 --> 00:04:14,570 - Nii et kiirabi 61 on kasutusest väljas? 103 00:04:14,571 --> 00:04:15,554 - Jah. - OK. 104 00:04:15,555 --> 00:04:17,524 - Ja 81 saab ujuki. 105 00:04:17,657 --> 00:04:20,093 - Kopeeri see. Panen paberimajanduse korda. 106 00:04:20,193 --> 00:04:21,523 - Ja Lucy? - Mm-hmm? 107 00:04:21,524 --> 00:04:22,828 - Pataljoni pealikuna assistent, 108 00:04:22,829 --> 00:04:25,532 teil on juurdepääs kõigile CFD personalifailidele. 109 00:04:25,565 --> 00:04:27,000 - Mm-hmm. 110 00:04:27,067 --> 00:04:29,836 - Nii et ma tahaksin, et koguneksite hulk r�sum�sid minu jaoks. 111 00:04:29,936 --> 00:04:32,264 - Jah, söör. Mis positsiooni summa? 112 00:04:32,265 --> 00:04:33,706 - Ma otsin keegi, kes üle võtaks 113 00:04:33,707 --> 00:04:35,375 meeskonna leitnandina. 114 00:04:35,509 --> 00:04:36,993 [pingeline muusika] 115 00:04:37,093 --> 00:04:38,278 - Ah- 116 00:04:38,378 --> 00:04:39,663 ? ? 117 00:04:39,763 --> 00:04:41,081 - Panid mind ülevaatusele? 118 00:04:41,148 --> 00:04:42,616 - Vabandage. 119 00:04:42,716 --> 00:04:45,177 - Ma arvan, et sa kuulsid siseasjadest. 120 00:04:45,277 --> 00:04:47,207 - Sa ei tahtnud mulle näkku öelda? 121 00:04:47,208 --> 00:04:49,013 Sa pidid selle sisse hiilima kui olin trennis ära? 122 00:04:49,014 --> 00:04:51,625 - Ajastusel pole midagi pistmist selle kehtivusega. 123 00:04:51,626 --> 00:04:54,251 Teie endised pataljoniülemad võis silma kinni pigistada. 124 00:04:54,252 --> 00:04:55,529 Ja nad olid head mehed. 125 00:04:55,595 --> 00:04:58,932 Kuid see oli teie otsustada peakorteri luba 126 00:04:58,933 --> 00:05:00,124 enne lahkumist teie määratud ametikoht. 127 00:05:00,125 --> 00:05:02,402 - Pole nagu Olin väljas asju ajamas. 128 00:05:02,502 --> 00:05:04,337 Olin OFI juures. 129 00:05:04,437 --> 00:05:05,572 Töötamine CFD heaks! 130 00:05:05,605 --> 00:05:07,574 - Kui Pascali tasemel pealik 131 00:05:07,607 --> 00:05:09,477 eest saab vallandada rikkudes reegleid, 132 00:05:09,601 --> 00:05:11,812 mis paneb sind mõtlema sa oled nii eriline? 133 00:05:11,813 --> 00:05:12,912 - Ma võitlen selle vastu. 134 00:05:12,913 --> 00:05:14,364 - Mis põhjustel? 135 00:05:14,464 --> 00:05:17,375 Võib-olla olete haiget teinud 51 rohkem kui sa aru saad. 136 00:05:17,475 --> 00:05:19,585 Võib-olla oleks pidanud üle OFI-le 137 00:05:19,611 --> 00:05:22,355 enne kui asi selleni jõudis. 138 00:05:22,455 --> 00:05:25,383 Sa rikud reegleid, maksad tagajärjed. 139 00:05:25,483 --> 00:05:29,095 Mitte keegi CFD-s on nende kohal. 140 00:05:29,129 --> 00:05:30,547 Isegi mitte Severide. 141 00:05:30,647 --> 00:05:33,792 [pingeline muusika] 142 00:05:33,892 --> 00:05:38,338 ? ? 143 00:05:42,227 --> 00:05:43,776 . 144 00:05:43,777 --> 00:05:46,071 - Lõpetamine OFI abistamise eest? 145 00:05:46,171 --> 00:05:49,783 - See on halvim stsenaarium, aga see on laual. 146 00:05:49,784 --> 00:05:51,675 - Hopkins ei paistnud selline tüüp 147 00:05:51,676 --> 00:05:53,845 kes otsis kaklust viimane vahetus. 148 00:05:53,979 --> 00:05:55,288 Ta kiitis meid mõlemaid. 149 00:05:55,388 --> 00:05:58,408 Ta ütles, et tal on hea meel olla osa 51-st. 150 00:05:58,409 --> 00:06:00,192 Mis muutus? - Midagi ei muutunud. 151 00:06:00,193 --> 00:06:03,430 See ei puuduta OFI-d või mis tahes kohustuste rikkumine. 152 00:06:03,530 --> 00:06:05,924 See on Benny. 153 00:06:05,925 --> 00:06:08,325 - Sa arvad, et see on umbes kas su isa peatab ta töölt? 154 00:06:08,326 --> 00:06:11,638 [põnev muusika] 155 00:06:11,805 --> 00:06:13,540 See oli üle 20 aasta tagasi. 156 00:06:13,640 --> 00:06:16,701 - Hopkins on minu kallal sellest ajast, kui ta siia jõudis. 157 00:06:16,835 --> 00:06:17,975 Kui ma trennis käisin, 158 00:06:17,976 --> 00:06:19,912 Ma-ma jätkasin kaevamist vanad distsiplinaartoimikud 159 00:06:19,913 --> 00:06:22,281 püüdes aru saada, mis kuradit ta tegi, et peatada. 160 00:06:22,282 --> 00:06:23,717 - Ja? 161 00:06:25,285 --> 00:06:27,988 - õhuke paberirada. Üksikasjad puuduvad. 162 00:06:28,021 --> 00:06:30,382 - Siis pidi see olema halb. 163 00:06:30,515 --> 00:06:32,117 - Või segane. 164 00:06:32,217 --> 00:06:34,447 Bennyt ei tuntud täpselt puhaste joonte jaoks. 165 00:06:34,544 --> 00:06:36,896 - Nii et see on kättemaks. 166 00:06:38,098 --> 00:06:39,299 - Tundub. 167 00:06:39,399 --> 00:06:40,449 Ma mõtlen, ma- 168 00:06:40,533 --> 00:06:41,693 kui ma aru saan 169 00:06:41,694 --> 00:06:43,235 mida kuradit tegelikult juhtus nende vahel 170 00:06:43,236 --> 00:06:46,506 ja tooge see IAD-i, võib-olla mina saavad nad selle sulgeda 171 00:06:46,539 --> 00:06:47,979 enne kui see veojõu saavutab. 172 00:06:47,980 --> 00:06:49,642 - Jah, aga mine otsin nüüd infot, 173 00:06:49,643 --> 00:06:51,869 sa paned ennast liinil, Kelly. 174 00:06:51,870 --> 00:06:54,013 Sa segad aktiivse uurimisega. 175 00:06:54,014 --> 00:06:55,381 - See ei puuduta ainult mind, Stella, 176 00:06:55,382 --> 00:06:56,882 see puudutab 51 kaitsmist komandörilt 177 00:06:56,883 --> 00:06:58,851 kes on nõus protseduuri relvastamiseks. 178 00:06:58,852 --> 00:06:59,985 Ei saa lihtsalt kätel istuda. 179 00:06:59,986 --> 00:07:01,788 - Aga sina ka ei oska ennast panna 180 00:07:01,888 --> 00:07:04,090 jahi ees ja keskel. 181 00:07:05,825 --> 00:07:07,928 Võib-olla on mingi võimalus. 182 00:07:08,028 --> 00:07:11,932 ? ? 183 00:07:12,032 --> 00:07:14,259 Võtame löögi. 184 00:07:14,392 --> 00:07:16,936 Las ma mõtlen selle üle. 185 00:07:17,037 --> 00:07:20,106 Ja siis sina ja mina tehke seda koos. 186 00:07:20,206 --> 00:07:24,878 ? ? 187 00:07:25,011 --> 00:07:26,613 - OK. 188 00:07:26,713 --> 00:07:33,745 ? ? 189 00:07:34,746 --> 00:07:36,856 - Jamie Holt? Ma saan neetud! 190 00:07:36,956 --> 00:07:38,291 - Tööülesannete täitmiseks aruandmine. - Ah! 191 00:07:38,292 --> 00:07:39,441 Sa näed hea välja, mees. 192 00:07:39,442 --> 00:07:40,517 - Ära käitu nii üllatunult. 193 00:07:40,518 --> 00:07:41,560 - Noh, tead, 194 00:07:41,561 --> 00:07:43,095 pärast kõike me kõik läbisime, 195 00:07:43,096 --> 00:07:46,399 sa läksid läbi sellel lennukikõnel. 196 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 Tore on sind näha jälle jalgadel. 197 00:07:48,401 --> 00:07:49,526 Oled täna meiega? - Jah. 198 00:07:49,527 --> 00:07:51,871 Vasquezi kattes 81. mängul. 199 00:07:51,872 --> 00:07:54,039 Ma olen ekstra korjanud nihkub siia-sinna 200 00:07:54,040 --> 00:07:55,775 lihtsalt tasa teha kaotatud aja eest. 201 00:07:55,842 --> 00:07:57,936 - Noh, sa oled suurepärastes kätes koos Kiddiga. 202 00:07:58,036 --> 00:08:00,038 Aga ma pean teadma, 203 00:08:00,039 --> 00:08:01,747 kas sa ikka mõtled proovima Squadi? 204 00:08:01,748 --> 00:08:04,084 - Absoluutselt. - Jah. Siin see on. 205 00:08:04,117 --> 00:08:05,652 [muigab] 206 00:08:05,752 --> 00:08:08,146 - Hei, kuidas Kiddil läheb muide teinud? 207 00:08:08,279 --> 00:08:10,315 Ma tean teda ja Macyt olid päris tihedad. 208 00:08:10,448 --> 00:08:11,591 Selline kaotus on 209 00:08:11,592 --> 00:08:13,392 - Jah, ta töötab endiselt läbi selle, tead? 210 00:08:13,393 --> 00:08:15,961 Lõpuks sai Girls on Fire uuesti tööle ja tööle. 211 00:08:15,962 --> 00:08:18,192 Me kõik võõrustasime esimest umbes kuu aega tagasi. 212 00:08:21,434 --> 00:08:23,128 Üks päev korraga. - Mm. 213 00:08:24,404 --> 00:08:26,164 Kas mõni kapp on käepärast? 214 00:08:26,297 --> 00:08:27,841 - Jälgi mind. 215 00:08:33,079 --> 00:08:34,129 - Tere. 216 00:08:34,130 --> 00:08:36,315 Arvasin, et kirjutamine on pidi olema piinamine. 217 00:08:36,316 --> 00:08:38,785 - Noh, nagu Dorothy Parker ütles, 218 00:08:38,952 --> 00:08:41,855 "Ma vihkan kirjutamist, aga mulle meeldib kirjutada." 219 00:08:41,955 --> 00:08:44,057 - Nii et sul on sissejuhatus tehtud? 220 00:08:44,157 --> 00:08:47,485 - Ma lihtsalt tõestan seda nüüd, ja ma pean ütlema, 221 00:08:47,486 --> 00:08:48,994 Ma arvan, et see selgus päris hea. 222 00:08:48,995 --> 00:08:50,729 - Ära ole häbelik. Jagage seda klassiga. 223 00:08:50,730 --> 00:08:52,690 - Ah, ei. Nad ei taha seda kuulda. 224 00:08:52,824 --> 00:08:54,154 - Jah, nad teevad seda. Hei, tule. 225 00:08:54,184 --> 00:08:56,636 Poisid, kuulake! Mouch on kirjutanud raamatu. 226 00:08:56,637 --> 00:08:57,669 [sosistab] Meie kohta. 227 00:08:57,670 --> 00:08:58,720 - Kui palju meist? 228 00:08:58,805 --> 00:09:00,140 - Oh, ära muretse. 229 00:09:00,273 --> 00:09:03,201 Nimed on muudetud süüdlaste kaitsmiseks. 230 00:09:03,334 --> 00:09:05,578 Hea küll, siin on, uh- 231 00:09:05,678 --> 00:09:07,672 siin on natuke avamisest. 232 00:09:07,772 --> 00:09:09,649 "Kui me maja juurde jõuame, 233 00:09:09,783 --> 00:09:11,985 "smoke billows from the basement. 234 00:09:12,152 --> 00:09:16,681 "Imelik, kummitav külmavärin hangs in the air. 235 00:09:16,781 --> 00:09:20,460 "Tommy Squadist teab, miks. 236 00:09:20,560 --> 00:09:22,996 "See pole lihtsalt suvaline maja," ütleb ta. 237 00:09:23,129 --> 00:09:26,299 ""See on üks ainukesi kohti still standing 238 00:09:26,366 --> 00:09:28,768 "Suurest Chicago tulekahjust." 239 00:09:28,868 --> 00:09:30,904 «Mul jookseb värin üle selja. 240 00:09:31,004 --> 00:09:35,300 "Ma saan aru, et oleme palverändurid in an unholy land. 241 00:09:35,400 --> 00:09:39,737 "And as we mask up, Pealik Bodette hüüab sõja. 242 00:09:39,871 --> 00:09:42,882 "If the Great Fire ei saanud seda maja maha võtta, 243 00:09:42,949 --> 00:09:46,686 Ma olen neetud, kui see kukub on my watch!" 244 00:09:46,753 --> 00:09:48,755 - Mis edasi juhtus? 245 00:09:48,756 --> 00:09:50,389 - Sa pead lugema teada saada. 246 00:09:50,390 --> 00:09:51,758 - [ahhetab] 247 00:09:52,884 --> 00:09:54,644 - Päästsime maja. 248 00:09:54,744 --> 00:09:55,920 - Hei! Spoiler! 249 00:09:56,054 --> 00:09:58,198 - Capp, sa olid seal. 250 00:09:58,331 --> 00:09:59,766 [häire heliseb] 251 00:09:59,866 --> 00:10:02,260 - Veoauto 81, rühm 3, Mootor 51. 252 00:10:02,393 --> 00:10:05,538 Struktuuri tulekahju, 1601 Winston Plaza. 253 00:10:05,638 --> 00:10:08,374 [sireenid hädaldavad] 254 00:10:08,508 --> 00:10:11,402 [põnev muusika] 255 00:10:11,503 --> 00:10:18,409 ? ? 256 00:10:26,117 --> 00:10:29,287 - Pataljon 31 Maini, täiendavate ambosade taotlemine. 257 00:10:29,420 --> 00:10:32,065 Mootor, too joon sinna ja leia see tuli! 258 00:10:32,066 --> 00:10:33,065 - Kopeerige see, pealik! 259 00:10:33,066 --> 00:10:35,235 - Veoauto 81, esmane läbiotsimine. 260 00:10:35,301 --> 00:10:38,071 Meeskond, abi otsimisel ja avage tagaosa. 261 00:10:38,104 --> 00:10:39,374 - Kopeeri see. Cruz, minuga. 262 00:10:39,405 --> 00:10:41,241 Tony, Capp, kutid võtate taha. 263 00:10:41,374 --> 00:10:42,575 - Hei! 264 00:10:42,576 --> 00:10:45,277 Hei, kas sa tead, kui palju kas inimesed võivad seal ikka olla? 265 00:10:45,278 --> 00:10:47,805 - Ma ei tea. Inimesed tulevad ja lähevad. 266 00:10:47,872 --> 00:10:50,608 See on olnud kuid tühi. 267 00:10:50,708 --> 00:10:53,319 - Pealik, inimesed elasid seal. 268 00:10:53,453 --> 00:10:54,503 Pole kindel number, 269 00:10:54,504 --> 00:10:56,113 aga kes teab mida me võib-olla astume sisse. 270 00:10:56,114 --> 00:10:58,357 - Lähme sinna enne terve hoone vilgub üle. 271 00:10:58,358 --> 00:10:59,876 - Kopeeri, pealik. 272 00:10:59,976 --> 00:11:02,987 [pingeline muusika] 273 00:11:02,988 --> 00:11:04,813 - Mouch, te jätke lükates seda keskelt alla. 274 00:11:04,814 --> 00:11:06,558 Hoidke seda mähkimast. - Sain aru. 275 00:11:06,658 --> 00:11:07,708 Saada vesi! 276 00:11:07,709 --> 00:11:09,459 - Lehvitame, kontrollige iga vahekäiku. 277 00:11:09,460 --> 00:11:11,570 - Hea küll. Me võtame D pool, kohtume keskel. 278 00:11:11,571 --> 00:11:12,621 - Kopeeri. 279 00:11:12,622 --> 00:11:13,672 - Kui leiate laipu, tõmba need välja! 280 00:11:13,673 --> 00:11:16,276 - Tuletõrje! Helista! 281 00:11:16,409 --> 00:11:18,678 Tuletõrje! Helista! 282 00:11:18,778 --> 00:11:23,908 ? ? 283 00:11:23,909 --> 00:11:25,909 - Meil on leegid tuulutamine läbi katuse. 284 00:11:25,910 --> 00:11:27,578 Teil on kolm minutit. Pange see arvesse. 285 00:11:27,579 --> 00:11:30,740 - Tuletõrje! Helista! 286 00:11:30,741 --> 00:11:31,957 Cruz, vaata järgmist. 287 00:11:31,958 --> 00:11:33,860 - Jah, kopeeri see. 288 00:11:33,960 --> 00:11:35,795 - Tuletõrjujad! Helista! 289 00:11:35,895 --> 00:11:37,755 - Kontrolli seda. - Kopeeri. 290 00:11:37,855 --> 00:11:40,033 - Hei, tuletõrjujad! Helista! 291 00:11:41,259 --> 00:11:42,529 - Hei! Jälgi mind! - Siin! 292 00:11:42,602 --> 00:11:44,529 - Jah! 293 00:11:44,530 --> 00:11:46,271 - Jää sinna, ma sain su kätte! Oota! 294 00:11:46,272 --> 00:11:48,474 - [köhib] - Tule nüüd. 295 00:11:48,508 --> 00:11:50,243 Tule siia. 296 00:11:50,343 --> 00:11:51,644 Jääge alla. 297 00:11:51,645 --> 00:11:53,879 Kas seal on veel keegi? - [köhib] Ei. 298 00:11:53,880 --> 00:11:55,481 - Olgu, tule siia. 299 00:11:55,615 --> 00:11:56,983 Pealik! 300 00:11:57,116 --> 00:11:58,806 Meil on veel kaks välja tulemas sulle! 301 00:11:58,807 --> 00:11:59,843 - Veel üks minut. 302 00:11:59,844 --> 00:12:01,387 Leia oma väljumiskoht! 303 00:12:01,487 --> 00:12:03,489 ? ? 304 00:12:03,623 --> 00:12:05,350 - Tuletõrjujad! Helista! 305 00:12:05,450 --> 00:12:07,460 ? ? 306 00:12:07,560 --> 00:12:09,495 Tuletõrjujad! Helista! 307 00:12:09,662 --> 00:12:16,452 ? ? 308 00:12:16,552 --> 00:12:19,289 - Holt! Oota! 309 00:12:19,389 --> 00:12:20,907 Holt! 310 00:12:21,007 --> 00:12:23,843 Hei, liigu edasi! 311 00:12:23,977 --> 00:12:27,413 [dramaatiline muusika] 312 00:12:31,636 --> 00:12:33,185 . 313 00:12:33,186 --> 00:12:35,053 - Aeg on läbi. Evakueerida kohe hoonesse! 314 00:12:35,054 --> 00:12:36,356 Katus läheb. 315 00:12:36,357 --> 00:12:38,248 - Tere, Holt. Tule nüüd, mees. Peame välja saama. 316 00:12:38,249 --> 00:12:40,143 Lähme. - Hei, võtame ta kinni ja läheme! 317 00:12:40,144 --> 00:12:41,660 - Jah, me tegeleme sellega, Leitnant. 318 00:12:41,661 --> 00:12:42,661 Tule, lähme. Liigutame selle. 319 00:12:42,662 --> 00:12:44,389 [dramaatiline muusika] 320 00:12:44,489 --> 00:12:47,100 - 51, aruanne. Mis on teie staatus? 321 00:12:47,200 --> 00:12:50,320 - Tulevad välja teine ohver, pealik. 322 00:12:50,420 --> 00:12:53,539 [pingeline muusika] 323 00:12:53,706 --> 00:12:57,210 ? ? 324 00:12:57,377 --> 00:13:00,238 [klaas puruneb] 325 00:13:00,338 --> 00:13:06,244 ? ? 326 00:13:07,420 --> 00:13:10,690 [ebaselge jutuvadin] 327 00:13:10,790 --> 00:13:12,784 - Pulssi pole. 328 00:13:12,850 --> 00:13:15,728 ? ? 329 00:13:15,862 --> 00:13:17,397 Pupillid fikseeritud ja laienenud. 330 00:13:17,497 --> 00:13:19,957 Hingamised? 331 00:13:20,091 --> 00:13:21,859 Kolmik-null. 332 00:13:21,959 --> 00:13:24,069 Ohver on liiga kaugel elustada. 333 00:13:24,070 --> 00:13:28,074 ? ? 334 00:13:28,075 --> 00:13:29,908 - Kõik ettevõtted ümbritsevad ja uppuma. 335 00:13:29,909 --> 00:13:31,109 Hoonesse ei sisene keegi. - Kopeeri. 336 00:13:31,110 --> 00:13:32,979 Tekipüssi üles seadmine, pealik. 337 00:13:33,079 --> 00:13:35,314 - 51, liigume! 338 00:13:35,415 --> 00:13:37,542 ? ? 339 00:13:37,642 --> 00:13:40,378 [mootori pöörded] 340 00:13:40,478 --> 00:13:41,988 [kummid kriuksuvad] 341 00:13:42,088 --> 00:13:44,891 ? ? 342 00:13:44,957 --> 00:13:46,951 - Mida nad mu poega tegid? 343 00:13:47,206 --> 00:13:50,028 - Sina omanik sellest hoonest? 344 00:13:50,029 --> 00:13:51,155 - Jah. Mulle helistati. 345 00:13:51,289 --> 00:13:53,224 Naabrimees ütles, et see põleb. 346 00:13:53,324 --> 00:13:56,002 - Inimesed elasid sees. Üks neist tapeti. 347 00:13:57,662 --> 00:13:59,272 - Oh issand. 348 00:13:59,405 --> 00:14:02,467 [sünge muusika] 349 00:14:02,567 --> 00:14:07,947 ? ? 350 00:14:08,014 --> 00:14:10,174 - Holt. Tere. 351 00:14:10,175 --> 00:14:11,842 Kas kõik on korras? - Kõik hästi, leitnant. 352 00:14:11,843 --> 00:14:13,736 - Oota, oota. 353 00:14:13,836 --> 00:14:15,855 Kuulake. 354 00:14:15,955 --> 00:14:18,224 Sa ei pea teesklema minuga. 355 00:14:18,324 --> 00:14:20,293 Elasime midagi läbi koos. 356 00:14:20,326 --> 00:14:22,253 - Tänan, leitnant aga minuga on kõik korras. 357 00:14:22,353 --> 00:14:24,822 Ma pean selle lihtsalt maha raputama minutiks. 358 00:14:24,922 --> 00:14:32,038 ? ? 359 00:14:37,610 --> 00:14:39,479 - Mida sa seal nägid? 360 00:14:39,480 --> 00:14:41,346 - Tundsin bensiini lõhna taga 361 00:14:41,347 --> 00:14:43,148 kuhu lähedale sa leidsid oma ohvri. 362 00:14:43,149 --> 00:14:45,101 ? ? 363 00:14:45,201 --> 00:14:47,153 - Võib olla generaatori kütus. 364 00:14:47,186 --> 00:14:49,380 - Või kiirendit. 365 00:14:49,514 --> 00:14:51,883 - Kelly. - Ma tean. 366 00:14:52,016 --> 00:14:54,327 Ma tean, et ma ei saa kätt sirutada OFI-le, 367 00:14:54,427 --> 00:14:57,663 aga ma võin selle Hopkinsiga liputada, las ta helistab. 368 00:14:57,830 --> 00:15:03,836 ? ? 369 00:15:03,970 --> 00:15:05,696 - Jah. 370 00:15:05,797 --> 00:15:12,678 ? ? 371 00:15:12,812 --> 00:15:14,305 - Tere. 372 00:15:14,306 --> 00:15:16,381 See oli üks põrgu kohutavast kõnest, ah? 373 00:15:16,382 --> 00:15:18,017 Vaene mees. 374 00:15:18,018 --> 00:15:19,651 - Vähemalt suutsime et teised välja saada. 375 00:15:19,652 --> 00:15:20,711 - Jah. 376 00:15:23,022 --> 00:15:24,772 - Mida sa käes hoiad sinna tagasi? 377 00:15:26,083 --> 00:15:27,860 - See on see. 378 00:15:27,994 --> 00:15:30,922 Minu memuaarid. See on ametlikult tehtud. 379 00:15:31,055 --> 00:15:33,533 - Noh, kuidas seda loetakse? 380 00:15:33,633 --> 00:15:35,334 - Ütle mulle. 381 00:15:35,434 --> 00:15:37,662 Ma lootsin sa oleksid mu esimene lugeja. 382 00:15:37,762 --> 00:15:38,996 - Tule nüüd. Mina? 383 00:15:39,096 --> 00:15:40,398 - Kes on parem? 384 00:15:40,498 --> 00:15:42,788 Sa tead mu lugu sellest nagu ka keegi teine. 385 00:15:42,842 --> 00:15:44,836 - OK. 386 00:15:44,936 --> 00:15:46,946 Mida ma saan öelda? 387 00:15:47,046 --> 00:15:48,214 See on minu au. - Ah. 388 00:15:48,314 --> 00:15:50,244 Sind on lihtsalt vaja praegu sissejuhatust lugeda. 389 00:15:50,283 --> 00:15:52,552 Vaata, kas tunned see paneb aluse 390 00:15:52,685 --> 00:15:54,078 ülejäänud raamatu jaoks. 391 00:15:54,178 --> 00:15:57,390 Ja kuulake, kui on tagasisidet, ma tahan seda, eks? 392 00:15:57,490 --> 00:16:01,027 Ma ei ole siin närbunud lill. Ma võin kriitikat vastu võtta. 393 00:16:01,093 --> 00:16:02,462 - Las ma lihtsalt loen seda asja. 394 00:16:02,562 --> 00:16:03,712 - Kopeeri see. - Hea küll. 395 00:16:03,788 --> 00:16:05,423 - Nautige lugemist. - Aitäh. 396 00:16:07,758 --> 00:16:09,902 Oh, sa mõtled praegu? 397 00:16:09,969 --> 00:16:11,070 - Sa pahandad? 398 00:16:11,204 --> 00:16:13,406 Ma-ma hoolitsen selle eest. 399 00:16:13,539 --> 00:16:15,708 - OK. 400 00:16:15,808 --> 00:16:18,010 Sa said aru. 401 00:16:18,110 --> 00:16:19,412 - [ohkab] 402 00:16:19,445 --> 00:16:21,806 - Tere, leitnant sul on sekund? 403 00:16:21,939 --> 00:16:23,274 - Muidugi. 404 00:16:24,976 --> 00:16:26,252 Mis toimub? 405 00:16:26,385 --> 00:16:29,113 - Ma tean Severide'ist ja sisemine ülevaatus. 406 00:16:30,523 --> 00:16:32,216 See pole aus. 407 00:16:32,316 --> 00:16:34,494 - Ei, ei ole. 408 00:16:34,594 --> 00:16:36,596 sina- kuulsid neid täna hommikul? 409 00:16:36,629 --> 00:16:40,550 - Jah, aga see pole nii miks ma siin olen. 410 00:16:40,650 --> 00:16:42,460 Pealik hoidis mind laengu kätte toimetama 411 00:16:42,468 --> 00:16:45,571 peakorterisse kui Severide ära oli. 412 00:16:45,671 --> 00:16:47,406 Ma ei tahtnud. ma- 413 00:16:47,407 --> 00:16:49,332 Ma peaaegu helistasin talle lihtsalt selleks, et teda hoiatada. 414 00:16:49,333 --> 00:16:51,569 See lihtsalt- - Oh ei. 415 00:16:51,669 --> 00:16:53,479 Tere. 416 00:16:53,546 --> 00:16:57,008 Sa tegid lihtsalt oma tööd, kõik korras? 417 00:16:57,009 --> 00:16:58,383 Ja kui sa seda teeksid helistasid talle, 418 00:16:58,384 --> 00:16:59,751 see oleks lihtsalt pane sind õhukesele jääle. 419 00:16:59,752 --> 00:17:01,845 - See lihtsalt tundub Aitasin teda pimestada. 420 00:17:01,846 --> 00:17:03,014 - Sa ei teinud seda. 421 00:17:03,147 --> 00:17:05,758 Hopkins esitas süüdistuse, IAD avas selle. 422 00:17:05,825 --> 00:17:07,793 Ja see on nende peal. 423 00:17:07,894 --> 00:17:11,155 See ei sõltu sinust. - Jah. 424 00:17:11,156 --> 00:17:13,465 Sa tõesti arvad, et nad on läheb teda karistama 425 00:17:13,466 --> 00:17:15,251 selle eest, et astusite üles ja aitasite? 426 00:17:15,351 --> 00:17:17,136 [sünge muusika] 427 00:17:17,270 --> 00:17:19,664 - Näeme. Ma hakkan sellega tegelema. 428 00:17:19,764 --> 00:17:22,041 ? ? 429 00:17:22,141 --> 00:17:25,478 - Aitäh, Lucy. 430 00:17:25,511 --> 00:17:27,838 Ära peksa ennast selle kohta, eks? 431 00:17:27,939 --> 00:17:34,845 ? ? 432 00:17:41,427 --> 00:17:43,829 - Tere. Kuidas sul läheb? 433 00:17:43,830 --> 00:17:45,522 See, uh- see tulekahju oli midagi. 434 00:17:45,523 --> 00:17:46,891 Ja see ohver, see on- 435 00:17:47,024 --> 00:17:50,336 - Ime, et rohkem polnud neist sellised. 436 00:17:50,469 --> 00:17:52,271 - Jah. 437 00:17:52,371 --> 00:17:54,473 Meil mõlemal kulus sekund taastumiseks. 438 00:17:54,574 --> 00:17:55,733 Mõistlik. 439 00:17:55,800 --> 00:17:58,311 - Tundsin mehele kaasa, see on kõik. 440 00:17:58,911 --> 00:18:01,981 Aga me veereme löökidega parim, mis me saame, eks? 441 00:18:02,081 --> 00:18:03,541 See on osa tööst. 442 00:18:04,951 --> 00:18:07,712 - Õige. Osa tööst. 443 00:18:21,083 --> 00:18:23,235 - Tere. 444 00:18:23,302 --> 00:18:25,292 Ma lihtsalt lähen et helistada otse CFD-le. 445 00:18:25,329 --> 00:18:28,332 Ma kasutan oma nime, mitte sinu oma, 446 00:18:28,333 --> 00:18:30,900 ja lihtsalt palu hunnikut tõmmata selle ajastu failidest 447 00:18:30,901 --> 00:18:32,995 koos Benny ja Hopkinsiga. 448 00:18:33,095 --> 00:18:35,448 Lihtsalt vaata, mida me saame. 449 00:18:36,507 --> 00:18:38,743 [uks avaneb] - Mulle meeldib. 450 00:18:40,911 --> 00:18:42,154 - Leitnant Severide. 451 00:18:42,254 --> 00:18:43,956 Võtsin ühendust kapten Hargrave'iga, 452 00:18:44,056 --> 00:18:47,059 edastas teie tähelepanekud sündmuskohalt. 453 00:18:47,193 --> 00:18:48,828 Ta on siin palvega. 454 00:18:48,928 --> 00:18:50,454 - Kuna juhtus surmajuhtum, 455 00:18:50,588 --> 00:18:53,632 Halloweeni küla tulekahju on nüüd muude finantsvahendajate prioriteet. 456 00:18:53,633 --> 00:18:54,949 sirutasin käe CFD peakorterisse 457 00:18:54,950 --> 00:18:57,202 ja juba saanud heakskiidu sind sisse tuua. 458 00:18:57,203 --> 00:18:58,762 - Ei teeks on olnud minu kõne, 459 00:18:58,763 --> 00:19:01,073 aga tundub see oli juba liikvel. 460 00:19:01,207 --> 00:19:03,142 Cruz tegutseb salga leitnant 461 00:19:03,242 --> 00:19:04,562 ülejäänud vahetuse ajaks. 462 00:19:06,979 --> 00:19:08,639 - Jah, söör. 463 00:19:08,640 --> 00:19:10,448 - Ma tahaksin tuuritada stseen koos. 464 00:19:10,449 --> 00:19:12,259 Sa võid mind läbi jalutada mida sa nägid. 465 00:19:13,619 --> 00:19:15,388 - Ma haaran oma mantli. 466 00:19:15,488 --> 00:19:18,649 [põnev muusika] 467 00:19:18,716 --> 00:19:24,430 ? ? 468 00:19:24,463 --> 00:19:26,157 - Sina ja mina töötame hästi koos 469 00:19:26,290 --> 00:19:29,493 vaatamata praegusele olukorrale ja teie isiklik side 470 00:19:29,627 --> 00:19:31,003 leitnant Severide'ile. 471 00:19:31,103 --> 00:19:33,723 ? ? 472 00:19:33,823 --> 00:19:38,394 - See ei puuduta minu suhe, pealik. 473 00:19:38,494 --> 00:19:41,906 See on umbes 51 tervikuna. 474 00:19:42,006 --> 00:19:45,843 Mida sa ise ütlesid, see on suurepärane tulemaja. 475 00:19:45,976 --> 00:19:48,145 Ja see on lähedane. 476 00:19:48,245 --> 00:19:50,089 Me hoiame kokku. 477 00:19:50,090 --> 00:19:51,414 Nii et kui Severide jääb kõrvale - 478 00:19:51,415 --> 00:19:53,225 - 51 pole ainuke suurepärane tulemaja 479 00:19:53,259 --> 00:19:54,627 selles linnas, leitnant. 480 00:19:54,660 --> 00:19:57,521 Mulle ei meeldiks, kui see laguneks. 481 00:19:57,522 --> 00:19:59,597 Aga kui selleks on vaja CFD puhastamiseks, 482 00:19:59,598 --> 00:20:01,867 see on hind Olen nõus maksma. 483 00:20:01,967 --> 00:20:06,831 ? ? 484 00:20:11,929 --> 00:20:13,478 . 485 00:20:13,479 --> 00:20:14,913 - Siin on r�sum�s sa palusid, pealik. 486 00:20:14,914 --> 00:20:16,082 - Oh, aitäh. - Mm. 487 00:20:16,182 --> 00:20:18,384 - [ohkab] 488 00:20:26,050 --> 00:20:27,860 Midagi muud? 489 00:20:27,960 --> 00:20:30,429 - Jah. Tahtsin öelda aitäh. 490 00:20:30,529 --> 00:20:32,399 Selle eest, et mind kaasa tõi kui teie abiline. 491 00:20:33,165 --> 00:20:34,467 - Tere tulemast. 492 00:20:34,567 --> 00:20:35,968 Sa teed head tööd. 493 00:20:36,035 --> 00:20:38,137 - Ma hindan seda. 494 00:20:38,204 --> 00:20:40,206 Sest mulle meeldib siin 51-aastaselt. 495 00:20:40,339 --> 00:20:42,007 See on tõesti eriline koht 496 00:20:42,141 --> 00:20:44,994 ja see on eriline grupp inimesi. 497 00:20:46,879 --> 00:20:48,873 Nii et jah, aitäh. 498 00:20:53,719 --> 00:20:55,554 - Ja kui saate, tehke seda kiiresti. 499 00:20:55,654 --> 00:20:59,158 Ma tahaksin neid faile tänase vahetuse lõpuks. 500 00:20:59,225 --> 00:21:00,718 Hindan seda. OK. 501 00:21:00,751 --> 00:21:03,829 Jah, anna teada kui midagi leiad. 502 00:21:03,830 --> 00:21:04,921 OK. [koputab uksele] 503 00:21:04,922 --> 00:21:06,031 - Leitnant? 504 00:21:06,165 --> 00:21:07,215 - Tere. - Tere. 505 00:21:07,216 --> 00:21:08,633 ee Ma arvan, et sa kuulsid 506 00:21:08,634 --> 00:21:10,735 et Severide abistab OFI-d sel juhul, eks? 507 00:21:10,736 --> 00:21:12,805 - Ma tegin, jah. Miks? Mis lahti on? 508 00:21:12,806 --> 00:21:15,064 - Ma mõtlesin, kas ma saaksin haarake Holt, et mõned harjutused läbi viia 509 00:21:15,065 --> 00:21:16,141 kuna me oleme lühike mees. 510 00:21:16,142 --> 00:21:17,742 Natuke aega tagasi, ta mainis huvi 511 00:21:17,743 --> 00:21:19,270 ühel päeval malevas tulistades. 512 00:21:19,271 --> 00:21:20,512 Ja tal peab olema nüüdseks trennist piisavalt 513 00:21:20,513 --> 00:21:22,915 et olla põrandal kasulik. 514 00:21:23,015 --> 00:21:24,550 - Kas see on ainus põhjus? 515 00:21:24,650 --> 00:21:26,719 - Äh, võib anda talle tõuke, tead küll. 516 00:21:26,852 --> 00:21:28,754 Treening tipprelvadega 51-st. 517 00:21:28,854 --> 00:21:30,022 - Mm. - Mm. 518 00:21:30,089 --> 00:21:31,423 [muigab] 519 00:21:31,557 --> 00:21:33,225 - Jah, ma, ee, ma- 520 00:21:33,325 --> 00:21:35,861 Ma-ma nägin teda natuke lukus 521 00:21:35,961 --> 00:21:37,696 viimase kõne ajal. 522 00:21:37,796 --> 00:21:40,533 Ja ta ütles, et temaga on kõik korras. 523 00:21:40,633 --> 00:21:42,701 - Jah, kas me kõik pole? 524 00:21:42,768 --> 00:21:44,937 Ta sõidab mööda rasket teed. 525 00:21:45,070 --> 00:21:46,772 Ma tean, et sa saad sellest aru. 526 00:21:46,872 --> 00:21:48,440 - Mm. 527 00:21:48,541 --> 00:21:50,409 Jah, too ta sisse puuri jaoks. 528 00:21:50,543 --> 00:21:52,233 - Tänan, leitnant. - Mm-hmm. 529 00:21:54,680 --> 00:21:57,783 [pehme pingeline muusika] 530 00:21:57,917 --> 00:22:00,219 ? ? 531 00:22:00,286 --> 00:22:01,720 - Siin tagasi, see on koht 532 00:22:01,721 --> 00:22:03,388 Kõigepealt püüdsin kinni bensiini lõhn. 533 00:22:03,389 --> 00:22:07,059 - See ripub endiselt õhus. 534 00:22:07,126 --> 00:22:08,961 - Kas näete V-kujulist mustrit? 535 00:22:09,094 --> 00:22:11,964 - Võimalik lähtekoht. 536 00:22:12,097 --> 00:22:13,599 - See näeb välja nagu pliidiplaat. 537 00:22:13,600 --> 00:22:15,466 - See on loogiline kui nad siin elaksid. 538 00:22:15,467 --> 00:22:18,804 - Jah, aga butaan põleb puhtaks. 539 00:22:18,805 --> 00:22:20,772 Kui see oleks juhuslik, teil on vertikaalsed vigastused, 540 00:22:20,773 --> 00:22:24,176 aga seal on sügav söestumine siin põrandal. 541 00:22:24,276 --> 00:22:29,281 ? ? 542 00:22:29,381 --> 00:22:30,933 [metalliline kolks] 543 00:22:34,086 --> 00:22:35,921 [nuusutab] 544 00:22:36,021 --> 00:22:38,290 [ohkab] Süsivesinikud. 545 00:22:38,291 --> 00:22:39,390 See on bensiin. 546 00:22:39,391 --> 00:22:40,993 - Vaata seda. 547 00:22:41,160 --> 00:22:42,653 Raske valamismuster. 548 00:22:42,686 --> 00:22:45,431 - Viska paar gallonit maha bensiin pliidiplaadi all, 549 00:22:45,432 --> 00:22:47,365 lülita see sisse, oled poolel teel koju enne kui see soojeneb 550 00:22:47,366 --> 00:22:48,534 ja süütab aurud. 551 00:22:48,634 --> 00:22:50,661 - See ei olnud keegi õhtusööki valmistades. 552 00:22:50,694 --> 00:22:53,272 - Kui me suudame seda jälgida, meil on süüteallikas. 553 00:22:53,372 --> 00:22:55,040 Ja võib-olla meie süütaja. 554 00:22:55,140 --> 00:22:58,794 ? ? 555 00:22:58,795 --> 00:22:59,777 - Noh? 556 00:22:59,778 --> 00:23:01,614 Ma suren siin. Mida sa arvasid? 557 00:23:01,680 --> 00:23:04,183 - Oh, see on kõva töö, Mouch. Tõesti. 558 00:23:04,216 --> 00:23:05,451 - Mida tähendab tahke? 559 00:23:05,551 --> 00:23:08,287 - Noh, seal on suurepäraseid asju sissejuhatuses. 560 00:23:08,288 --> 00:23:09,721 tead, viis, kuidas sa tood - 561 00:23:09,722 --> 00:23:10,802 esimene kutse ellu. 562 00:23:10,856 --> 00:23:13,792 Ma mõtlen, et sul on kingitus, Mouch. 563 00:23:13,859 --> 00:23:14,909 Tõsiselt. 564 00:23:14,960 --> 00:23:16,462 - OK. 565 00:23:16,562 --> 00:23:18,631 Tundub, et seal on "aga" peale seda. 566 00:23:18,697 --> 00:23:21,500 - No jah, kui ma lähen ausalt öeldes ma-ma- 567 00:23:21,600 --> 00:23:25,504 Ma tunnen, et seal on, tead, midagi on puudu. 568 00:23:25,571 --> 00:23:27,323 - Hea küll. 569 00:23:27,389 --> 00:23:32,044 - Noh, ma ei ole tegelikult loominguline tüüp nagu sina, 570 00:23:32,177 --> 00:23:33,879 nii et ma ei saa sõnu. 571 00:23:34,046 --> 00:23:37,708 See on lihtsalt see, et ma tunnen see peab olema, uh- 572 00:23:39,118 --> 00:23:41,887 A seal. 573 00:23:42,021 --> 00:23:43,889 - "Kas seal"? 574 00:23:43,989 --> 00:23:45,224 - Jah. 575 00:23:45,225 --> 00:23:46,658 - Kas saate olla täpsem? 576 00:23:46,659 --> 00:23:50,562 - Ma lihtsalt tunnen, et... 577 00:23:50,696 --> 00:23:52,389 see on-sellest on tükk puudu. 578 00:23:52,423 --> 00:23:55,225 - Ja see on? - The... 579 00:23:55,259 --> 00:23:56,702 seal seal. 580 00:23:56,802 --> 00:23:58,062 - Olgu, unusta ära. 581 00:23:58,063 --> 00:23:59,003 - Oh, tule. 582 00:23:59,004 --> 00:24:00,238 Ütlesid, et tahad tagasisidet. 583 00:24:00,239 --> 00:24:02,207 - Herrmann, see... 584 00:24:02,308 --> 00:24:03,567 ei ole tagasiside. 585 00:24:03,600 --> 00:24:05,744 - Olgu, nii et ma ei tea kuidas seda sõnastada. 586 00:24:05,745 --> 00:24:07,645 Ma ütlesin sulle seda see pole minu maailm. 587 00:24:07,646 --> 00:24:08,881 - [muigab] Ei. 588 00:24:08,981 --> 00:24:10,749 Ilmselgelt mitte. 589 00:24:10,750 --> 00:24:11,749 - Mida? 590 00:24:11,750 --> 00:24:14,920 Hei, ma lihtsalt üritan aidata. 591 00:24:14,921 --> 00:24:16,454 - Hea küll, kuulake, härrased. 592 00:24:16,455 --> 00:24:17,535 Meil kukkus katus sisse. 593 00:24:17,623 --> 00:24:19,124 Üks ohver jäi sisse. 594 00:24:19,224 --> 00:24:21,760 Meie missioon on vabaneda. 595 00:24:21,794 --> 00:24:23,562 Alusta stabiliseerimisega. 596 00:24:23,662 --> 00:24:26,365 Ehitage ennast ohutu töötsoon. 597 00:24:26,465 --> 00:24:28,335 Hea, hea. Sa said aru. Lihtsalt jätka. 598 00:24:36,475 --> 00:24:38,043 Hea, hea. 599 00:24:38,110 --> 00:24:40,062 Hea küll. Võta nüüd rahulikult, kontrolli. 600 00:24:41,180 --> 00:24:42,564 Ära lihase seda. 601 00:24:50,456 --> 00:24:52,324 - Olen lõpetanud. [metalliline kõlin] 602 00:24:52,424 --> 00:24:54,076 - Hei, mees, ära muretse selle pärast. 603 00:24:54,077 --> 00:24:56,260 Vaata, sul ei ole siin midagi tõestada. 604 00:24:56,261 --> 00:24:58,162 Paneme need lihtsalt virna ja käivitame selle uuesti. 605 00:24:58,163 --> 00:24:59,303 - Kas sa arvad, et ma vajan seda? 606 00:24:59,331 --> 00:25:00,799 Sa pole mu leitnant, 607 00:25:00,899 --> 00:25:03,936 ja ma pole sinu projekt, nii et lihtsalt mine kurat tagasi. 608 00:25:04,069 --> 00:25:06,405 [pingeline muusika] 609 00:25:06,505 --> 00:25:07,639 - Jah, Holt. 610 00:25:07,773 --> 00:25:14,246 ? ? 611 00:25:14,346 --> 00:25:18,083 - Igasugune survesündmuse märk kanistrist? 612 00:25:18,183 --> 00:25:19,485 - Ei mingit plahvatuslikku allkirja. 613 00:25:19,651 --> 00:25:22,312 Kui see tuulutas, see toitis lihtsalt tuld. 614 00:25:22,346 --> 00:25:23,622 [kauge kõlin] 615 00:25:23,722 --> 00:25:25,657 - Kas sa kuuled seda? 616 00:25:25,791 --> 00:25:26,925 ? ? 617 00:25:27,026 --> 00:25:28,660 [sammud] 618 00:25:28,761 --> 00:25:30,662 - Hei! Lõpeta! 619 00:25:30,796 --> 00:25:35,784 ? ? 620 00:25:40,174 --> 00:25:41,472 . 621 00:25:41,473 --> 00:25:44,176 [pingeline muusika] 622 00:25:44,309 --> 00:25:46,512 ? ? 623 00:25:46,645 --> 00:25:48,047 - Mees, tule minust maha! 624 00:25:48,048 --> 00:25:50,014 - See on aktiivne tulekahju stseen. Sa ei saa siin olla. 625 00:25:50,015 --> 00:25:51,182 - Mida sa siis siin teed? 626 00:25:51,183 --> 00:25:54,753 - Tulekahju uurimise amet. 627 00:25:54,853 --> 00:25:56,121 - Ma ei teadnud. 628 00:25:56,188 --> 00:25:58,615 Mõtlesin - mõtlesin võib-olla jõuate kõigepealt selleni. 629 00:25:58,715 --> 00:25:59,765 - Milleni? 630 00:25:59,766 --> 00:26:00,992 - Mis iganes tulekahju põhjustas. 631 00:26:00,993 --> 00:26:03,829 Me nägime sind seal tagasi midagi kokku pakkimas. 632 00:26:03,830 --> 00:26:06,030 Selle koha omanik, ta pani lihtsalt preemia välja. 633 00:26:06,031 --> 00:26:07,199 100 tuhat. 634 00:26:07,332 --> 00:26:09,635 Ta ütles, et maksab sularahas et teada, kuidas see algas. 635 00:26:09,735 --> 00:26:11,195 - 100 tuhat? - Jah. 636 00:26:11,196 --> 00:26:13,071 Kõik varjupaigas sellest rääkides. 637 00:26:13,072 --> 00:26:14,772 Broneerisime selle siin niipea kui kuulsime. 638 00:26:14,773 --> 00:26:16,374 - Nii et sa tõmbasid meie lindi maha ja murdis siia sisse 639 00:26:16,375 --> 00:26:18,043 lootes mida leida? 640 00:26:18,177 --> 00:26:19,845 - Ma ei tea. Mida iganes. 641 00:26:20,012 --> 00:26:22,406 Midagi väärt seda tüüpi raha. 642 00:26:22,539 --> 00:26:25,384 [pingeline sünge muusika] 643 00:26:25,517 --> 00:26:27,644 ? ? 644 00:26:27,744 --> 00:26:28,987 [telefon heliseb] 645 00:26:29,054 --> 00:26:30,981 - Tuletõrjemaja 51, see on Lucy. 646 00:26:30,982 --> 00:26:32,790 - Tere, see on Vivette jaotises Personal. 647 00:26:32,791 --> 00:26:34,143 Ma helistan tagasi. 648 00:26:34,243 --> 00:26:35,319 - Oh! 649 00:26:35,419 --> 00:26:37,529 Aitäh. ma- Mul on juba r�sum�s. 650 00:26:37,530 --> 00:26:39,197 Meil tuli sisse paar tundi tagasi. 651 00:26:39,198 --> 00:26:41,065 - Oh, see ei puuduta summa tegelikult. 652 00:26:41,066 --> 00:26:43,235 Rääkisin leitnant Kiddiga varem. 653 00:26:43,236 --> 00:26:44,735 Kas saate talle teada anda Mulle öeldi 654 00:26:44,736 --> 00:26:47,639 tal pole juurdepääsu failidele, mida ta taotles? 655 00:26:47,739 --> 00:26:49,208 - Oh, okei. 656 00:26:49,209 --> 00:26:50,842 - Ta saab taotluse ümber suunata oma ülemuse kaudu, 657 00:26:50,843 --> 00:26:52,244 kui see aitab. 658 00:26:52,377 --> 00:26:55,614 ? ? 659 00:26:55,681 --> 00:26:57,049 - Õige. 660 00:26:57,149 --> 00:27:00,486 Ee, kui ma näen teda järgmist vahetust, Ma annan talle teada. 661 00:27:00,586 --> 00:27:02,579 Aitäh. 662 00:27:02,679 --> 00:27:09,795 ? ? 663 00:27:27,446 --> 00:27:30,048 - Kuidas juhtum edeneb? 664 00:27:30,149 --> 00:27:34,353 - See näeb välja nagu pliit siin oli süütepunkt. 665 00:27:34,453 --> 00:27:36,038 Proovin tõmmata identifikaatorit. 666 00:27:36,138 --> 00:27:38,115 seeriatempel, tootja kood, 667 00:27:38,116 --> 00:27:39,857 kõike, mis seda seob ostule. 668 00:27:39,858 --> 00:27:41,360 - Pole palju jäänud. 669 00:27:41,460 --> 00:27:43,395 - Noh, me uurime muud nurgad. 670 00:27:43,495 --> 00:27:44,763 Hargrave on tagasi OFI-s 671 00:27:44,863 --> 00:27:47,399 hiidlaine tekitamine sissetulevatest vihjetest. 672 00:27:47,499 --> 00:27:48,767 Omanik pani 100 tuhat. 673 00:27:48,934 --> 00:27:52,104 - Kindlustuspoliis oleneb põhjusest, ah? 674 00:27:52,237 --> 00:27:53,605 - Võib-olla. 675 00:27:53,772 --> 00:27:56,008 ? ? 676 00:27:56,074 --> 00:27:59,578 - [ohkab] Ma näen kui investeeritud sa oled. 677 00:27:59,645 --> 00:28:03,282 Selline keskendumine on eelis. 678 00:28:03,382 --> 00:28:06,152 Kuid kirg ei käi üle protseduur, leitnant. 679 00:28:06,176 --> 00:28:11,315 Selle juhtumi lahendamine teid ei osta leebus IAD suhtes. 680 00:28:11,415 --> 00:28:12,591 ? ? 681 00:28:12,691 --> 00:28:13,792 [uks avaneb] 682 00:28:13,959 --> 00:28:17,763 ? ? 683 00:28:17,764 --> 00:28:19,430 - Tere. Kas on keegi Ma võin rääkida 684 00:28:19,431 --> 00:28:21,833 Halloweeni küla kohta tulekahju eile? 685 00:28:21,967 --> 00:28:24,102 - Sa olid seal. - Jah. 686 00:28:24,202 --> 00:28:26,605 - Nii olime ka meie. Mis toimub? 687 00:28:26,705 --> 00:28:28,307 - Ma tean, kes seda alustas. 688 00:28:28,473 --> 00:28:31,935 ? ? 689 00:28:32,035 --> 00:28:33,111 - Sul on sekund aega? 690 00:28:33,212 --> 00:28:36,315 Lootis ehk saaksime õhu puhastada. 691 00:28:36,348 --> 00:28:38,175 - Muidugi. 692 00:28:38,275 --> 00:28:40,786 - Ma tormasin niimoodi minema, 693 00:28:40,886 --> 00:28:43,222 see oli minu ego jutt. 694 00:28:43,288 --> 00:28:47,284 See ei ole vabandus, vaid oma kirjutamise kohta märkmete saamine 695 00:28:47,384 --> 00:28:48,493 võib olla karm. 696 00:28:48,594 --> 00:28:51,363 Ja ma tean, et sa olid lihtsalt üritab aidata. 697 00:28:51,496 --> 00:28:54,333 - See pole nii, nagu ma andsin teil on kuldseid ideid. 698 00:28:54,399 --> 00:28:57,002 - Ausalt öeldes ma ei teinud seda anna sulle palju võimalust. 699 00:28:57,003 --> 00:28:58,227 - Sa hõljusid veidi. 700 00:28:58,228 --> 00:29:00,372 - Jah, lihtsalt- [muigab vaikselt] 701 00:29:00,505 --> 00:29:03,242 - Sissejuhatus on suurepärane ja raamat tuleb suurepärane. 702 00:29:03,308 --> 00:29:04,998 Ma lihtsalt oleksin pidanud jättis asja sinnapaika. 703 00:29:05,077 --> 00:29:08,280 - Ei. Ma mõtlesin seda, mida ütlesin. 704 00:29:08,380 --> 00:29:10,015 Ma tõesti tahan teie mõtteid. 705 00:29:10,115 --> 00:29:13,485 - Noh, ma olen olnud rohkem mõeldes 706 00:29:13,585 --> 00:29:14,853 mis minu arvates puudu on. 707 00:29:14,886 --> 00:29:18,140 - Sa said aru "seal"? 708 00:29:18,240 --> 00:29:20,158 - Ma tegin. 709 00:29:20,225 --> 00:29:21,893 See oled sina. 710 00:29:21,994 --> 00:29:23,729 - Mina? 711 00:29:23,862 --> 00:29:25,397 - See on sinu lugu, Mouch. 712 00:29:25,530 --> 00:29:27,340 Pääste avamine, see on suurepärane, 713 00:29:27,366 --> 00:29:30,994 aga ma vajan rohkem Mouchit, teie teekond. 714 00:29:30,995 --> 00:29:32,762 Kõik asjad, mis sa oled läbi elanud, 715 00:29:32,763 --> 00:29:36,708 nii see minu arust lähebki et see silma paistaks. 716 00:29:36,808 --> 00:29:38,377 - Mida, sina- 717 00:29:38,510 --> 00:29:40,570 sa arvad, et ma peaksin juhtima sellega? 718 00:29:40,571 --> 00:29:42,672 - Noh, inimesed lähevad raamatust hoolima 719 00:29:42,673 --> 00:29:44,883 sest nad hoolivad sinust. 720 00:29:45,017 --> 00:29:47,552 Las nad näevad Mouchi nii nagu mina. 721 00:29:47,686 --> 00:29:48,736 - Ah. 722 00:29:48,787 --> 00:29:50,005 [pehme meeleolukas muusika] 723 00:29:50,105 --> 00:29:52,824 - Ja see on minu kaks senti. 724 00:29:52,924 --> 00:29:55,494 - See on hea märkus, Herrmann. 725 00:29:55,594 --> 00:29:57,788 Aitäh. 726 00:29:57,921 --> 00:30:01,091 - Kas sa lähed peatüki lisamiseks 727 00:30:01,191 --> 00:30:03,435 kuidas ma su raamatu salvestasin? 728 00:30:03,535 --> 00:30:05,470 - Kas sa lepid ära joonealuse märkuse jaoks? 729 00:30:05,604 --> 00:30:07,906 - Oota. Kas sa püüdsid Holti kinni enne kui ta õhku tõusis? 730 00:30:08,073 --> 00:30:10,776 - Ma läksin nii kokku muus majaäris 731 00:30:10,909 --> 00:30:13,578 et ma ei saanud võimalust et temaga uuesti sisse logida, 732 00:30:13,745 --> 00:30:16,348 nii et ta lahkus pärast vahetust sõnagi lausumata. 733 00:30:16,448 --> 00:30:19,368 - [ohkab] Ma mõtlen, ma ei tea kui meilt rohkem tähelepanu 734 00:30:19,369 --> 00:30:20,785 oleks abiks olnud, ausalt. 735 00:30:20,786 --> 00:30:22,020 - [ohkab] 736 00:30:22,120 --> 00:30:24,122 Keegi meist pole rääkimiseks ette nähtud, 737 00:30:24,256 --> 00:30:27,159 aga ma lihtsalt tunnen mehele kaasa. 738 00:30:28,727 --> 00:30:32,597 Tead, tal on oma meeskond 68-aastaselt, et teda vee peal hoida. 739 00:30:32,731 --> 00:30:34,166 - Jah. 740 00:30:37,569 --> 00:30:39,496 - Me kuulsime hakkasid uuesti kasutama. 741 00:30:39,497 --> 00:30:40,654 - Sellepärast ma siin olen. 742 00:30:40,655 --> 00:30:42,173 - Meile öeldi ka sul oli probleeme 743 00:30:42,174 --> 00:30:44,059 mõnega teised skvotterid. 744 00:30:44,159 --> 00:30:46,803 - Ja tuli sai alguse piirkond, kus te telkite. 745 00:30:46,903 --> 00:30:48,246 - Mind ei olnud seal. 746 00:30:48,347 --> 00:30:51,750 Mind on siia lukustatud üritab puhtaks saada. 747 00:30:51,751 --> 00:30:52,817 - Sa ei saa tulla ja minna? 748 00:30:52,818 --> 00:30:54,786 - See ei ole hotell. 749 00:30:54,787 --> 00:30:56,620 - Noh, meil on keegi mis asetab teid sündmuskohale. 750 00:30:56,621 --> 00:30:59,649 Ütleb, et teil on butaanpliit. 751 00:30:59,750 --> 00:31:01,460 - Siis nad valetavad. 752 00:31:01,560 --> 00:31:02,627 Kes seda ütles? 753 00:31:02,761 --> 00:31:03,929 Jamila? 754 00:31:03,995 --> 00:31:05,615 Mis, see vanamees, Frankie? 755 00:31:05,630 --> 00:31:08,100 Käitub nagu HOA president või midagi? 756 00:31:08,166 --> 00:31:09,768 Mees, mind polnud seal. 757 00:31:09,868 --> 00:31:11,737 Ma ei teinud tuld. 758 00:31:11,738 --> 00:31:13,028 - Millal sa siia sisse registreerusid? 759 00:31:13,029 --> 00:31:15,707 - Eelmisel neljapäeval. 760 00:31:15,708 --> 00:31:17,208 Sotsiaaltöötaja tiris mind poest välja 761 00:31:17,209 --> 00:31:18,293 kõigi ees. 762 00:31:20,178 --> 00:31:23,014 Vaata, ma pole sellest ajast peale siit lahkunud. 763 00:31:23,148 --> 00:31:24,816 Saate kontrollida esiküljel. 764 00:31:24,983 --> 00:31:26,284 Nad hoiavad meil tähelepanelikult silma peal. 765 00:31:26,384 --> 00:31:28,320 [põnev muusika] 766 00:31:28,420 --> 00:31:31,289 - Hei, kallis. See olen mina. Meil jookseb ikka veel juhtmeid maha. 767 00:31:31,390 --> 00:31:34,109 See on natuke jama. 768 00:31:34,209 --> 00:31:37,279 Võib olla hilja. Helista mulle. 769 00:31:37,379 --> 00:31:38,897 - Vastuvõtt kinnitas seda. 770 00:31:38,898 --> 00:31:41,365 Ta oli siin terve nädala, koosolekutest sisse ja välja logitud. 771 00:31:41,366 --> 00:31:42,501 Väljapääsud puuduvad. 772 00:31:42,601 --> 00:31:44,770 - Miks kurat peaks Taryn pani ta sinna? 773 00:31:44,870 --> 00:31:47,105 - Võib välja mõelda 100 000 põhjust. 774 00:31:47,106 --> 00:31:48,405 Kui tasu antakse, 775 00:31:48,406 --> 00:31:50,876 inimesed hüppavad sisse, hakka arvama. 776 00:31:50,877 --> 00:31:52,042 Seda on võimatu öelda mis on tõeline 777 00:31:52,043 --> 00:31:54,379 ja mis on metshane tagaajamine. 778 00:31:54,513 --> 00:31:56,181 ? ? 779 00:31:56,314 --> 00:31:57,883 - Võib-olla on see asi. 780 00:31:58,016 --> 00:32:02,504 ? ? 781 00:32:08,645 --> 00:32:09,985 . 782 00:32:09,986 --> 00:32:11,329 - Ma eeldan, et see on kiireloomuline, 783 00:32:11,430 --> 00:32:14,057 sellest ajast, kui sain kutsus kabinetist välja. 784 00:32:17,068 --> 00:32:18,970 Kas sul on juht? - Veelgi parem. 785 00:32:19,070 --> 00:32:20,155 Lahendasime juhtumi. 786 00:32:20,156 --> 00:32:21,939 - Kinnitatud süütamine. Tänud Tarynile. 787 00:32:21,940 --> 00:32:23,742 [põnev muusika] 788 00:32:23,842 --> 00:32:26,945 - Tundub ta saab oma 100 000 dollari suuruse tasu. 789 00:32:27,045 --> 00:32:29,448 ? ? 790 00:32:29,449 --> 00:32:31,932 - Ta tõi sulle tõendi? Sest see on palju raha. 791 00:32:31,933 --> 00:32:34,118 - Jah, see oli madrats tagumises panipaigas. 792 00:32:34,119 --> 00:32:35,152 Keegi süütas selle ja jooksis. 793 00:32:35,153 --> 00:32:36,688 - See ei ole- 794 00:32:36,788 --> 00:32:38,748 - Mitte mida? 795 00:32:38,849 --> 00:32:41,359 - Noh, ma mõtlen lihtsalt, uh, sa kõlad üsna kindlalt. 796 00:32:41,460 --> 00:32:42,677 Teil peab olema tõendeid. 797 00:32:42,777 --> 00:32:44,921 - Me teeme. 798 00:32:45,021 --> 00:32:46,932 - Noh, ma tahaksin seda näha. 799 00:32:47,065 --> 00:32:50,594 Ma arvan, et see on õiglane, kui ma olen läheb üle 100 000 dollarit. 800 00:32:50,694 --> 00:32:53,004 ? ? 801 00:32:53,005 --> 00:32:54,605 - Ma hakkan arvama tal pole sularaha. 802 00:32:54,606 --> 00:32:56,875 - See on loogiline, arvestades tema vara 803 00:32:56,975 --> 00:32:58,468 oli hädas üürimisega. 804 00:32:58,535 --> 00:33:00,103 Aastaid augus olnud. 805 00:33:00,203 --> 00:33:02,714 - Väärt rohkem kui kindlustusmakse. 806 00:33:02,814 --> 00:33:04,049 Peaks olema lihtne. 807 00:33:04,050 --> 00:33:05,816 Tee see välja nagu toiduvalmistamise õnnetus, 808 00:33:05,817 --> 00:33:07,385 mõni hooletu kükitaja. 809 00:33:07,486 --> 00:33:10,922 Aga siis ma helistasin ja rääkisin tekkis kahtlus põhjuses 810 00:33:11,056 --> 00:33:13,358 ja äkki, preemia läks välja. 811 00:33:13,458 --> 00:33:15,494 - Ja sa pidid plaane muutma, 812 00:33:15,495 --> 00:33:17,987 hävitada sündmuskoht, rikkus uurimist. 813 00:33:17,988 --> 00:33:19,097 - See on absurd. 814 00:33:19,098 --> 00:33:20,965 Ma lihtsalt proovisin et aidata teil seda lahendada. 815 00:33:20,966 --> 00:33:23,627 - Noh, me tegime osa pliidiplaadilt maha. 816 00:33:25,337 --> 00:33:27,998 - Kena, detailne hari. 817 00:33:28,064 --> 00:33:30,275 ? ? 818 00:33:30,408 --> 00:33:32,636 Oled nõus anna meile oma trükis? 819 00:33:34,946 --> 00:33:35,996 - Ma tahan advokaati. 820 00:33:36,081 --> 00:33:37,582 - OK. 821 00:33:37,583 --> 00:33:39,408 Siis võtame teid kätte arestikambrisse. 822 00:33:39,409 --> 00:33:46,258 ? ? 823 00:33:46,358 --> 00:33:48,627 [uks sulgub] 824 00:33:48,727 --> 00:33:50,795 - See on siis kõik? 825 00:33:50,896 --> 00:33:51,946 Olen siin lõpetanud? 826 00:33:52,030 --> 00:33:53,798 - Jah, sa tegid hästi. 827 00:33:53,932 --> 00:33:55,133 - Ta astus otse sellesse. 828 00:33:55,267 --> 00:33:56,493 - Noh, sa tegid oma osa. 829 00:33:56,593 --> 00:33:59,504 Kui ta sind nägi, ta hakkas lahti harutama. 830 00:33:59,604 --> 00:34:01,806 Vabandust ei saa mingit tasu. 831 00:34:01,907 --> 00:34:03,208 - [ohkas] Mm. 832 00:34:03,341 --> 00:34:05,977 100 tuhat oleks olnud suurepärane. 833 00:34:06,111 --> 00:34:08,146 Aga ee, 834 00:34:08,280 --> 00:34:11,116 tüüp, kes suri, Angelo, 835 00:34:11,216 --> 00:34:13,785 ta oli hea inimene. 836 00:34:13,885 --> 00:34:17,455 Ta lubaks sul laenata tema telefoni laadija. 837 00:34:17,556 --> 00:34:20,225 Ta jagas alati mis iganes toitu tal oli. 838 00:34:20,292 --> 00:34:23,053 [sünge muusika] 839 00:34:23,186 --> 00:34:24,354 Ta ei väärinud seda. 840 00:34:24,454 --> 00:34:31,169 ? ? 841 00:34:31,269 --> 00:34:33,338 Tead, me isegi mitte tuleb sisse murda. 842 00:34:33,471 --> 00:34:35,774 Tagauks oli lukust lahti 843 00:34:35,874 --> 00:34:39,744 ja keegi pole kunagi proovinud et meid välja visata. 844 00:34:39,844 --> 00:34:46,835 ? ? 845 00:34:54,359 --> 00:34:56,886 - Aitäh et mind püsti ei ajanud. 846 00:34:59,297 --> 00:35:00,432 [köhastab kõri] 847 00:35:02,567 --> 00:35:05,704 - Kuulake. See, kuidas ma käitusin nende õppuste ajal, 848 00:35:05,804 --> 00:35:08,857 puhub sulle peale, see oli tarbetu. 849 00:35:10,141 --> 00:35:12,731 Ja sa peaksid teadma Ma mõtlen uuesti Squadisse minekule. 850 00:35:12,844 --> 00:35:14,663 Nii et ma- 851 00:35:14,763 --> 00:35:16,993 Ma vist poleks olnud palju kasu igatahes. 852 00:35:18,083 --> 00:35:19,784 - [ohkab] 853 00:35:19,884 --> 00:35:24,389 Jamie, ma rääkisin teie leitnant 68. 854 00:35:24,390 --> 00:35:26,123 Ma tean, et sa pole käinud tagasi oma tulemaja juurde 855 00:35:26,124 --> 00:35:27,417 alates lennukikõnest. 856 00:35:27,517 --> 00:35:29,953 ? ? 857 00:35:30,020 --> 00:35:34,090 - Püüan õigeks saada enne kui ma sinna tagasi lähen. 858 00:35:34,190 --> 00:35:36,960 Macy oli sõber, tead? 859 00:35:37,027 --> 00:35:41,940 ? ? 860 00:35:42,007 --> 00:35:46,778 - Meil oli see mees veoautol, Otis. 861 00:35:46,911 --> 00:35:49,648 Suurepärane tuletõrjuja. 862 00:35:49,748 --> 00:35:52,117 Rohkem kui see. Tead, ta oli vend. 863 00:35:52,183 --> 00:35:54,611 Minu parim sõber. 864 00:35:54,711 --> 00:35:56,321 Ta suri töökohustusi täites. 865 00:35:56,388 --> 00:35:58,957 Ja, uh, 866 00:35:59,090 --> 00:36:01,376 kui see juhtus, mees, ma- 867 00:36:01,377 --> 00:36:03,552 Ma ei arvanud Ma läheksin kunagi uuesti 51 juurde. 868 00:36:03,553 --> 00:36:06,331 ? ? 869 00:36:06,464 --> 00:36:11,770 Aga asi on selles... 870 00:36:11,903 --> 00:36:14,039 kui tahad õigeks saada, 871 00:36:14,139 --> 00:36:15,607 sa pead tagasi minema. 872 00:36:15,640 --> 00:36:18,009 Te ei tohi seda osa vahele jätta 873 00:36:18,076 --> 00:36:20,412 kus tunnete nende kohalolekut kõikjal. 874 00:36:20,512 --> 00:36:22,247 - Mille eest? 875 00:36:22,347 --> 00:36:24,049 Ta on läinud. 876 00:36:24,149 --> 00:36:27,085 Ma ei vaja seda pidev meeldetuletus. 877 00:36:27,185 --> 00:36:29,621 - Aga sa ei ole selles üksi. 878 00:36:29,721 --> 00:36:31,890 See on kogu asja mõte oma tulemajast. 879 00:36:31,990 --> 00:36:34,692 Nad teavad täpselt, mida sa tunned. 880 00:36:34,759 --> 00:36:38,688 Sest nad kannavad seda, samuti. 881 00:36:38,822 --> 00:36:41,132 Nii et mine tagasi. 882 00:36:41,266 --> 00:36:42,992 Sinu ja nende huvides. 883 00:36:43,093 --> 00:36:45,403 ? ? 884 00:36:45,503 --> 00:36:47,497 Nad ootavad sind, mees. 885 00:36:47,597 --> 00:36:51,543 ? ? 886 00:36:51,609 --> 00:36:54,312 - "Tulemaja ümber, nad kutsuvad mind Mouchiks. 887 00:36:54,412 --> 00:36:58,750 "Mis asjatundmatute jaoks on pool mees, pool diivan. 888 00:36:58,850 --> 00:37:02,320 "Ja seda juba 30 aastat oli nimi, millele ma vastan. 889 00:37:02,454 --> 00:37:05,490 "Nagu võite ette kujutada, arvestades seda nimetust, 890 00:37:05,523 --> 00:37:09,027 "Ma ei olnud kunagi kõige tõenäolisem au kandidaat. 891 00:37:09,094 --> 00:37:13,022 "Ja ometi, siin ma olen, minu karjääri hämaras, 892 00:37:13,123 --> 00:37:17,802 "vastupidiselt kõigile, uuele nimele vastamine... 893 00:37:17,902 --> 00:37:19,637 "Leitnant. 894 00:37:19,738 --> 00:37:20,938 "Need on kontod 895 00:37:20,972 --> 00:37:24,968 leitnandist Randall "Mouch" McHolland." 896 00:37:25,068 --> 00:37:27,178 Vau. 897 00:37:27,278 --> 00:37:28,980 See on täiuslik. 898 00:37:29,080 --> 00:37:30,965 - [ohkab] - Ma ei muudaks midagi. 899 00:37:31,065 --> 00:37:33,585 Ja ainus asi, mida praegu vajate on pealkiri. 900 00:37:33,651 --> 00:37:35,353 - Jah, mul on juba üks. - Jah? 901 00:37:35,487 --> 00:37:38,089 - "Diivanist käsuni." 902 00:37:38,189 --> 00:37:39,858 - Oh, see meeldib mulle. 903 00:37:39,958 --> 00:37:41,084 See oled väga sina. 904 00:37:41,151 --> 00:37:42,418 - See on mõte. 905 00:37:42,552 --> 00:37:44,996 - Mis siis nüüd saab? 906 00:37:45,096 --> 00:37:50,768 - Ma saadan selle välja, vaadake, kas on kirjastajad on huvitatud 907 00:37:50,835 --> 00:37:52,395 see. 908 00:37:52,495 --> 00:37:54,097 - [muigab vaikselt] Tule nüüd. 909 00:37:54,164 --> 00:37:57,008 Kes seda ei tahaks? [mõlemad naeravad] 910 00:37:57,108 --> 00:37:59,144 - Aitäh. - Ah. 911 00:37:59,244 --> 00:38:02,046 [mängib mahe rokkmuusika] 912 00:38:02,180 --> 00:38:04,782 - Enne minekut kuulsin ma umbes teie vastu esitatud süüdistus. 913 00:38:08,019 --> 00:38:09,579 Võib olla viis Saan aidata. 914 00:38:11,990 --> 00:38:13,358 - Ma kuulan. 915 00:38:13,359 --> 00:38:15,425 - Nagu teate, Ma olen ainult ajutine juht 916 00:38:15,426 --> 00:38:16,753 sellest osakonnast. 917 00:38:16,754 --> 00:38:18,829 Minu plaan on alati olnud et minna tagasi kohtuekspertiisi juurde. 918 00:38:18,830 --> 00:38:22,233 Aga kui ma teile soovitan minu alalise asendajana, 919 00:38:22,267 --> 00:38:23,668 Ma saan seda kiiresti jälgida. 920 00:38:23,669 --> 00:38:25,594 - Nii et sa ütled Kas OFI suudab mind kaitsta? 921 00:38:25,595 --> 00:38:26,603 - Ma ütlen, et nad on ei hakka lohistama 922 00:38:26,604 --> 00:38:28,406 äsja ametisse nimetatud OFI juht 923 00:38:28,540 --> 00:38:30,775 avalikkuse kaudu IAD uurimine. 924 00:38:30,842 --> 00:38:33,870 Mitte teie süütamise protokolliga, teie veendumuste määr, 925 00:38:33,970 --> 00:38:35,180 teie maine. 926 00:38:35,280 --> 00:38:37,115 See oleks CFD jaoks halb välimus. 927 00:38:37,182 --> 00:38:38,650 [pehme dramaatiline muusika] 928 00:38:38,716 --> 00:38:41,319 Astute tööle enne kui nad jalad alla saavad. 929 00:38:41,386 --> 00:38:44,647 Sa jätad 51, võta positsioon. 930 00:38:44,781 --> 00:38:46,224 Sa oleksid vaba ja selge. 931 00:38:46,324 --> 00:38:48,326 - Nii et ma lihtsalt ületan selle. 932 00:38:48,426 --> 00:38:50,495 - See ei näe välja sa jooksed. 933 00:38:50,595 --> 00:38:52,121 See näeb välja nagu edutamine. 934 00:38:52,222 --> 00:38:59,128 ? ? 935 00:39:00,496 --> 00:39:01,973 [riiv klõpsab] 936 00:39:02,106 --> 00:39:03,166 ? ? 937 00:39:03,299 --> 00:39:05,076 - [ohkab] - Siin on mu tüdruk. 938 00:39:05,176 --> 00:39:06,277 - Tere, isa. 939 00:39:06,377 --> 00:39:08,571 [naerab] Töötab õhtusöögini. 940 00:39:08,671 --> 00:39:10,582 Ma olen šokeeritud. - Tahad süüa? 941 00:39:10,583 --> 00:39:12,249 - Ei, ma sõin burgeri Laney juures. 942 00:39:12,250 --> 00:39:14,085 - Ah. 943 00:39:14,086 --> 00:39:15,986 - See on seotud Halloweeni küla tulekahju? 944 00:39:15,987 --> 00:39:18,389 - Kuidas sa sellest tead? 945 00:39:18,390 --> 00:39:20,173 - hunnik sotsiaalmeediat postitusi selle kohta. 946 00:39:20,174 --> 00:39:21,559 - Mm. 947 00:39:21,659 --> 00:39:23,244 - Kutt suri seal, eks? 948 00:39:23,344 --> 00:39:25,196 - Jah. Süütamine. 949 00:39:25,263 --> 00:39:26,464 - Hmm. 950 00:39:26,465 --> 00:39:27,848 Kas sa püüad kinni, kes seda tegi? 951 00:39:27,849 --> 00:39:30,168 - Üks mu meestest tegi seda. Just täna. 952 00:39:30,235 --> 00:39:32,528 - Kurat. See oli kiire. 953 00:39:32,662 --> 00:39:34,497 - Mm. - Sinu mees peab olema hea. 954 00:39:34,597 --> 00:39:37,041 ? ? 955 00:39:37,108 --> 00:39:38,576 - Ta on. 956 00:39:38,676 --> 00:39:41,037 - Vean kihla, et ta ei suuda lahendada minu trig kodutöö siiski. 957 00:39:41,170 --> 00:39:43,348 Sõna otseses mõttes ei saa keegi. 958 00:39:43,481 --> 00:39:50,555 ? ? 959 00:39:52,782 --> 00:39:55,460 ? ? 960 00:39:55,560 --> 00:39:58,396 [põnev muusika] 961 00:39:58,496 --> 00:40:02,692 ? ? 962 00:40:22,478 --> 00:40:27,050 ? ? 963 00:41:06,030 --> 00:41:08,758 [dramaatiline muusika] 964 00:41:08,858 --> 00:41:15,765 ? ? 965 00:41:35,994 --> 00:41:38,955 [hunt ulgub] 966 00:41:39,005 --> 00:41:43,555 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0